/* ascunde numele portalului – cum ai deja */
.Header__navbar div[data-id="portal_name"] {
  display: none !important;
}

/* =========================
   LOGO – STARE NORMALĂ
   ========================= */
#navBarContainer .Header__logo img {
  transform: translateX(0);
  transition: transform 0.2s ease;
}

/* =========================
   LOGO – LA SCROLL
   doar mutare stânga
   ========================= */
#navBarContainer[data-protonpass-form] .Header__logo img {
  transform: translateX(-35px);
}


/* =========================
   HERO / HEADER BACKGROUND
   ========================= */

/* containerul cu fundal */
#headerContent {
    position: relative;
    min-height: 520px;           /* mai mare pe desktop */
    background-size: cover;
    background-position: center center;
}

/* ceață / overlay negru */
#headerContent::before {
    content: "";
    position: absolute;
    inset: 0;
    background: rgba(0, 0, 0, 0.45);  /* intensitatea ceții */
    pointer-events: none;
}

/* conținutul deasupra overlay-ului */
#headerContent > .Header__container {
    position: relative;
    z-index: 1;
}